Father (George) Alan Sparhawk and son (George) Cyrus Sparhawk are back in town between two stints of touring, and they’re performing original music and clever covers as The Horhay Brothers